Cliquez pour agrandir
Alan et Dan Schillhammer - EVA SOLLBERGER © ️ SEVEN DAYS

  • Eva Sollberger © ️ Sept jours
  • Alan et Dan Schillhammer

Q.ueen City Printers ne semble pas attirer l’attention dans son bâtiment bas et vert du côté ouest de Pine Street à Burlington. De l’extérieur, cela ressemble à un humble magasin de copie entre les brasseries, les magasins de bagels, les entreprises de technologie et les magasins de meubles le long du couloir où se déroule le South End Art Hop annuel de la ville.

Mais l’intérieur raconte une histoire différente – de Une imprimerie commerciale à service complet qui connaît du succès depuis 70 ans entre les mains habiles et tachées d’encre d’une famille de Burlington. Depuis le 1er avril 1951, trois générations de Schillhammer ont supervisé la production d’innombrables montages, rapports annuels, calendriers, catalogues et magazines d’anciens élèves pour les entreprises du Vermont et les organisations à but non lucratif. Leur installation, beaucoup plus grande qu’il n’y paraît, témoigne de la perfection d’un artisanat sophistiqué, ainsi que de l’esprit industriel et entrepreneurial du quartier où ils font affaire depuis sept décennies.

Cliquez pour agrandir
Imprimantes Queen City, 701 Pine Street, Burlington - PAULA ROUTLY © ️ SEVEN DAYS

  • Paula Routly © ️ Sept jours
  • Imprimeur de la ville de la Reine, 701, rue Pine, Burlington

«Lorsque les gens se promènent dans le magasin pour la première fois, ils disent toujours: ‘Wow, je ne savais pas que ça remontait aussi loin’, a déclaré Alan Schillhammer à propos de l’établissement de 17 000 pieds carrés qui a changé et reconfiguré à plusieurs reprises Au fil des années, alors que la technologie d’impression a évolué, la chambre noire, la composition et le décapage ont disparu depuis longtemps et ont été remplacés par des machines à affranchir automatiques, des plaques thermiques et des presses de plus en plus précises.

Revenir «si loin en arrière» décrit également la longue histoire de l’entreprise. L’imprimante numérique Kodak relativement nouvelle de Queen City a été développée par le fils de Schillhammer, Dan, qui est également le seul opérateur de la machine. Comme son père et feu oncle John, Dan a grandi dans le magasin et a commencé à y travailler pendant qu’il était au lycée. Son grand-père Dick, le fondateur de l’entreprise, travaillait toujours à l’époque. Il y avait de nombreux employés actuels de longue date qui appellent maintenant Dan « patron ». Dans une chemise à carreaux et une casquette de baseball, l’héritier passionné de la société est déterminé à maintenir les presses à imprimer.

« Je ne vais pas abandonner l’impression », a déclaré Dan, 36 ans, un skieur passionné et un amoureux de la nature qui a emmené des clients comme Rome Snowboards dans l’entreprise familiale. Rome voulait que son catalogue élégant à reliure spirale soit imprimé sur du papier recyclé – et livré à Queen City.

« Ce sont de belles pièces d’une importance durable », a déclaré Alan, notant que le magasin vient d’imprimer un annuaire de pandémie pour Middlebury College – un souvenir historique dans un monde d’éphémères.

Bien que le père et le fils aient reconnu que les tendances marketing et les conditions économiques ont fermé les presses au Vermont et à travers le pays, « nous n’allons nulle part », a déclaré Dan.

Regardez cette vidéo pour voir les presses en action!


Les Schillhammer auraient pu être des fermiers de Jéricho au lieu d’imprimeurs de Burlington si le patriarche de la famille n’était pas mort soudainement en 1923, alors que Dick avait 9 ans. Sa mère a dû vendre la ferme et les quatre frères et sœurs aînés de Dick se sont dispersés. Il a vécu avec deux sœurs différentes – à Burlington et Jericho – avant d’obtenir son diplôme de Underhill High School en 1931. Trois ans plus tard, en tant qu’étudiant au Burlington Business College, il a obtenu un emploi dans la société d’impression commerciale. Burlington Free Press. Lors de sa fermeture en 1951, lui et plusieurs associés ont fondé Queen City Printers.

Cliquez pour agrandir
Porte-parole de la presse Wayne Foell - EVA SOLLBERGER © ️ SEVEN DAYS

  • Eva Sollberger © ️ Sept jours
  • Attaché de presse Wayne Foell

L’entreprise a commencé comme une imprimante de livres utilisant le processus inspiré de Gutenberg d’encrage et de pressage de polices mobiles contre feuille par feuille de papier. Avec l’avènement de l’impression offset dans les années 1960, une technique dans laquelle l’image colorée est transférée d’une plaque métallique – sur rouleaux – au papier, elle est devenue plus efficace. Le frère aîné d’Alan, John, est blâmé pour avoir soigneusement déplacé Queen City dans la direction décalée. Il a dirigé l’entreprise pendant des décennies avec son père puis avec Alan. John est décédé d’une crise cardiaque en 2013 à l’âge de 74 ans.

Deux mois plus tard, Dick, qui avait travaillé jusque dans les années 1990, est décédé à l’âge de 99 ans. Dan se souvenait avoir déjeuné avec son grand-père après que le vieil homme ait emménagé dans un centre de vie assistée. Ils ont joué au cribbage. Puis »il m’a regardé et a dit:« Vous savez, je me prépare à revenir au magasin.  »

L’équipe actuelle père et fils dirigée par Queen City a une relation simple. Ils s’écoutent respectueusement et reconnaissent leurs forces respectives. Alan adore travailler avec les clients et se souvient avec émotion de l’ancien temps des appels téléphoniques et des chèques de presse. Dan sait comment et quand faire bouger les choses. Par exemple, l’entreprise possède le bâtiment voisin qui a été mis en place pour l’expédition. Dan a convaincu son père de ramener cet équipement à l’usine principale et de louer l’espace résultant. Upstate Elevator Supply Company de la famille Raap s’est avérée être le locataire parfait et à l’épreuve de la pandémie.


Cliquez pour agrandir
Jeff Walker et Dan Schillhammer surveillent une course de presse pour Sugarbush.  - EVA SOLLBERGER © ️ SEPT JOURS

  • Eva Sollberger © ️ Sept jours
  • Jeff Walker et Dan Schillhammer surveillent une course de presse pour Sugarbush.

Comme toute entreprise, les entreprises familiales ont également besoin d’une chaîne d’autorité claire. De son vivant, Alan, aujourd’hui âgé de 66 ans, a fait ce que son frère aîné lui avait dit de faire. Maintenant, il attend la même chose de Dan, mais son leadership est humble et doux.

« Il m’écoute en fait un peu plus maintenant, ce qui est plutôt cool », a déclaré Dan à propos de son père. Et « Ce n’est pas que nous soyons si fatigués de nous-mêmes à la fin de la semaine de travail que nous ne voulons pas traîner le week-end. »

Ils se parlent, bien sûr. L’industrie de l’imprimerie diminuait avant même la pandémie. Moins d’entreprises produisent des produits en papier – rapports annuels, mailings, menus et brochures – et les clients de longue date commandent de plus petites quantités. Puis vint la pandémie. Queen City fait beaucoup de travail pour les organisations artistiques locales, y compris les montages des séries Flynn et Lane. Aucun d’eux n’a présenté les saisons des arts de la scène en 2020-2021. La même chose s’applique aux programmes de première année.

Cliquez pour agrandir
Alan Schillhammer vérifie une page imprimée pour le calendrier de la vie des Adirondacks - EVA SOLLBERGER © ️ SEVEN DAYS

  • Eva Sollberger © ️ Sept jours
  • Alan Schillhammer a vérifié une page imprimée pour cela La vie des Adirondacks calendrier

« Nous avons dû devenir un peu plus maigres et plus créatifs, ce que je pense que nous avons fait », a déclaré Alan. Il a noté que l’équipe de 17 personnes de l’usine, avec un total de 375 ans d’expérience chez Queen City Printers, était flexible et collaborative – plus que lorsque l’entreprise dirigeait des gangbusters trois équipes par jour.

Un jeudi de mars, une douzaine de travailleurs manipulaient plusieurs machines d’impression, fabriquant des imprimés pour la ville de Burlington, Lake Champlain Chocolates, le Sugarbush Resort et la Northern Vermont University. Le CD 74 Heidelberg six couleurs avait un travail pour La vie des Adirondacks. D’autre part, alors que la machine travaille beaucoup trop vite pour tracer une feuille de papier blanc se déplaçant à travers six tours, le résultat final était éblouissant: des images parfaitement enregistrées de renards roux, de cascades, de rivières gelées et de couchers de soleil d’été pour le 2022. calendrier.

Sûrement un garde.

Cet article a été commandé et payé par Imprimante Queen City.



Source link

Recent Posts