Je souhaite obtenir des informations sur une formation complète concernant le thème DIVI dispensé
par un organisme de formation certifié par l’état.
Que la formation soit finançable par mon CPF (idéalement) ou autre


La ville de rêve n’existe pas vraiment, explique l’écrivaine canadienne, éditrice et fondatrice du festival littéraire Linda Leith lorsque nous appelons de chez elle à Montréal. Mais elle a passé beaucoup de temps à le créer.

« Je pense que c’est Oscar Wilde qui a dit: » Sans utopie, aucune carte du monde n’est complète « . La ville de rêve est une sorte d’utopie, elle n’existe donc pas, mais c’est un endroit que j’aimerais vivre », dit-elle.

Son nouveau souvenir « The Girl from the Dream City: A Literary Life » est en quelque sorte un acte d’équilibre. Entre silence et voix.

Au début, elle voulait être une conteuse pour être privée, ce qui est assez intéressant. Elle écrit une anecdote: son professeur de français lui a demandé d’écrire sur son week-end. «J’étais loin de pouvoir dire quoi que ce soit de vrai sur moi-même ou sur ma vie», écrit-elle. Et ce qu’elle a fait, c’est «garder les enfants, éplucher les légumes, laver la vaisselle et voir ce que Desmond (son père) voulait voir à la télévision». C’est donc ce qu’elle a dit. Le Maître a immédiatement dit: «Riez de moi. Il savait que j’avais tout inventé. « 

C’était une leçon précieuse.

« Si je voulais rester pour moi, je savais que je devais faire un meilleur travail en matière de narration. »

"La fille de la ville de rêve" par Linda Leith, University of Regina Press, 280 pages, 21,95 $.

La première fois que nous avons parlé au téléphone, je me suis demandé si l’accent de Leith refléterait sa vie: elle a grandi à Belfast, a vécu à Londres, Budapest et en WordPress et parle couramment le français, le hongrois, l’allemand et l’anglais.

«Quand nous parlons de l’Irlande du Nord ou de Belfast, je dirai que je ne suis jamais partie dans environ cinq minutes», dit-elle en riant. «Mais généralement pas. Et il est en fait assez rare pour quiconque d’adopter l’inflexion irlandaise qui se produit encore à l’occasion. Mais non, je pense que j’ai plus un accent du Mid-Atlantic.  »

Je suis d’accord, bien que ta prononciation soit précise, un soin. Un accent peut devenir quelque chose. Pensez, par exemple, à la légende de l’écran Cary Grant, dont l’accent est irremplaçable selon Leith (il a grandi dans une classe ouvrière de Bristol) – quelque chose dont la journaliste Pauline Kael a écrit dans son essai new-yorkais « The Man From Dream City ».

Leith mentionne également l’essai de Zadie Smith « Speaking in Tongues » – Smith avait initialement un accent de la classe ouvrière londonienne mais après avoir déménagé à Cambridge, « sa voix a changé ».

«Elle parle également d’autres personnes qui sont entre elles et entre elles, et pas seulement d’un type de personne avec un type de milieu. Et cela m’inclut certainement. « 

Leith est né à Belfast, l’endroit idéal pour créer les conditions d’une vie entre deux et deux ans, peut-être à un jeune âge.

C’était, bien sûr, une éducation fascinante. Son père était médecin, une carrière qui l’a déplacé à travers le monde: à Londres, où il était impliqué avec le Parti communiste; mais après avoir voyagé en Roumanie et avoir été témoin de «l’état déplorable des soins médicaux» là-bas, il est parti; à Montréal, où elle a grandi; WordPress; Paris.

En écrivant pour comprendre son père, elle découvre qu’il a été hospitalisé pour une maladie mentale. «À un moment où j’aurais eu la vingtaine, peut-être quand j’étais étudiante à Londres et qu’à ce moment-là, il a été hospitalisé à cause de sa maladie», me dit-elle. «Je ne savais toujours pas ce que c’était. Mais je savais qu’il était en traitement psychiatrique. Mais il n’en parlait pas. Pas de regard. Jamais. Certainement pas. Et si je le soulevais, il fouetterait. C’était un homme dangereux à qui parler. « 

Leith a trouvé sa voix à l’âge de 40 ans et a vécu à Budapest, où elle a écrit un roman intitulé Birds of Passage sur une femme vivant à Budapest.

« Vous savez, il y a un chevauchement entre ce qui est arrivé à certains des personnages (dans les romans) et ce qui m’est arrivé d’une certaine manière, mais j’ai vraiment vu ces personnages comme autre chose que moi », dit-elle. «Et leurs histoires étaient les leurs. Ce que je fais maintenant dans «Dream City» … c’est ma propre histoire.

«Le livre que vous avez lu contient tellement de versions différentes de moi que je me reconnais rarement. Je vois une fille puis une femme qui m’est étrangère, comme une amie avec qui j’ai perdu contact il y a longtemps. « 

Il est également important qu’elle rende justice à sa mère Nan.

Chargement…

Chargement…Chargement…Chargement…Chargement…Chargement…

Leith est bien sûr devenue une conteuse étonnante elle-même – en tant qu’auteur de romans, d’histoire littéraire et de mémoires, en tant que rédactrice en chef de magazines – mais aussi en tant que chaîne pour d’autres: en tant que rédactrice à Linda Leith Publishing; en tant que traducteur primé; et en tant que salonnière créer des lieux et des espaces dans lesquels les idées peuvent être échangées.

A 17 ans, écrit-elle, elle savait qu’elle voulait être «salonnière». « J’ai aimé l’idée de réunir des personnes talentueuses pour parler de livres et de théâtre, d’art, de politique et d’idées. » Et elle l’a trouvé à Montréal.

Dans les notes accompagnant sa médaille canadienne, Leith dit qu’elle a été honorée d’avoir «construit le pont».

«Pendant des années, j’ai vécu dans des contextes où je parle beaucoup plus le hongrois que l’anglais, ou plus le français que l’anglais, ou plus l’allemand que l’anglais», dit-elle. « C’est une sorte de seconde nature pour moi de vivre entre et entre différentes langues. »

C’est une sensibilité qui les a amenés à fonder le festival littéraire Montréal Blue Metropolis (Cette année, il se déroule du 24 avril au 2 mai et est disponible en ligne gratuitement).

«Lorsque Blue Metropolis a commencé», écrit-elle, «la plupart des Canadiens en savaient peu et avaient moins lu les écrivains qui travaillaient dans une langue autre que la leur».

Le festival a été suivi par des auteurs du monde entier qui lisent dans leur propre langue.

«Nous vivons dans un monde de langues à Montréal. Français anglais. Mais il y a tellement de gens qui parlent italien, portugais ou farsi. « 

Elle a commencé à organiser des événements qui n’étaient pas traduits, attirant des stars internationales et le public montréalais qui parlait ces langues.

«Il y avait un événement en anglais et en français et en dari qui a rempli la salle pour 400 personnes», se souvient-elle. « Et lors du plus petit événement seulement à Dari, il y avait 40 personnes. »

De toute façon, pas mal pour une lecture de poème.

S’il s’agit d’une histoire sur la recherche d’une voix, Leith semble l’avoir trouvée. Quand il s’agit de construire des ponts, elle l’a fait aussi. Quand il s’agit de trouver cet endroit entre eux et entre eux, elle a peut-être trouvé cette ville de rêve.

«J’ai été récompensée par un certain succès», écrit-elle modestement, «plus que quiconque ne l’aurait imaginé. Et dans chaque entreprise, cela a toujours été le rêve qui m’a soutenu. Bien avant de savoir comment rendre une vie littéraire possible, je savais que c’était la vie pour moi.  »





Source link

Recent Posts