Un article de Wikipédia, l’encyclopédie gratuite.

Vers d’autres projets Wikimedia:

le Lexique du baseball reprend les termes généraux utilisés dans les différents appels ou phases du jeu. Cela peut être utilisé pour aider à la recherche ou aux commentaires, et pour publier des articles sur le jeu. base-ball.

Bien que la terminologie exacte soit tirée de l’anglais, de nombreux pays, tels que Suisse où le CanadaUtilisez ces termes français. Pour cette raison, les listes suivantes contiennent des termes qui ont été traduits du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français.

Termes marqués avec

sont ceux qui sont principalement utilisés en France. Vous êtes privilégié dans les articles. Si aucun des deux termes (français ou anglais) n’est mis en surbrillance, cela signifie que les deux mots sont également utilisés.[modifier | modifier le code]

  • UNE Dehors ou alors
  • sur un terrain opposé: chemin
  • Protection des joueurs: Un arbre Accorder une base sur balle
  • :: courir un batteur
  • Accédez à une base :: faire une base Écailles de chauve-souris
  • :: un beignet ou alors
  • Poids de chauve-souris sur le pont Changer ou alors Changeur:
  • entraîner amortissement ou alors coup mort
  • :: coloré Amorti dans le domaine de fausses balles
  • :: paresseux coloré
  • Oreiller sacrificiel ::sacrifice coloré
  • Oreiller (le ballon) :: coloré (le ballon)
  • Annoncer (une balle ou un frapper )
  • :: crier (une balle ou un coup de poing) Appel de balle morte
  • :: appel de balle morte Arbitre en marbre ::
  • Arbitre en chef ou juge-arbitre Arbitre de base
  • :: Arbitre de base « Arrêter! «  »
  • ou alors « Temps libre! »  » ::
  • « Temps! »
  • Arrêt court :: Arrêt court
  • Comment :: Comme Aider
  • :: aider
  • attaque ::
  • Infraction Atteignez la première base :: première base à atteindre Obtenez une base ou alors gagner un but :: faire avancer une fondation
  • Attrape Volley :: attraper à la volée Attraper
  • :: attraper
  • Attraper ou alors défendre ou alors jouer en défense
  • ou alors Récupérer ou alors
  • relais ::

au champ[modifier | modifier le code]

  • Attrapez régulièrement ou alors attraper légalement :: capture valide Attraper un ballon de volley [des joueurs]
  • :: attraper une balle à la volée Au diamant
  • :: autour de la corne
  • (En parlant d’un Double échange qui commence par le troisième base vers le premier)Avancée
  • :: une piste Aller de l’avant
  • :: avance B. Bagarre générale
  • :: bagarre ou plus précisément
  • Combattez sur le banc (Brawl « où les bancs vider « )
  • Boule cassante :: Casser la balle
  • Boule courbée Boule courbe
  • Balle en jeu ::
  • balle juste (contrairement à un balle paresseuse

)[modifier | modifier le code]

Boule de fronde[modifier | modifier le code]

::[modifier | modifier le code]

  • Fastball doigt fendu ou alors Boule de fourche
  • Balle glissante :: Glissière
  • Boule papillon
  • ::Boule de cheville Balle passée ::balle passée Balle rapide :: Balle rapide
  • Boule de tire-bouchon :: Cinglé

Balle qui tombe[modifier | modifier le code]

  • :: Plomb Boîte de pâte
  • :: Boîte à pâtisserieC. RÉ. E. Logement d’ascenseur
  • :: Bullpen
  • Entraînement de printemps ou alors Camp d’entraînement
  • :: Entraînement de printemps Tribunes
  • :: Tribunes Exercice de poinçon , Formation au poinçonou alors
  • pratiquement (( anglicisme
  • ) Battre ::
  • Exercices de poinçonnage , souvent abrégé en BP expulsion

[modifier | modifier le code]

  • :: Expectoration En danger
  • : Danger F. La Flèche
  • :: un lecteur de ligne

[modifier | modifier le code]

Feinte irrégulière[modifier | modifier le code]

,[modifier | modifier le code]

  • feinte illégale , feinte illégale ::

bar[modifier | modifier le code]

Batteur ambidextre[modifier | modifier le code]

[modifier | modifier le code]

::[modifier | modifier le code]

Changer le batteur[modifier | modifier le code]

Batteur[modifier | modifier le code]

Puissance[modifier | modifier le code]

  • : Powerhitter Frappeur désigné

[modifier | modifier le code]

ou alors[modifier | modifier le code]

  • Batteur de choix ::
  • batteur désigné (DH) Batteur alternatif
  • ::
  • Représentant (Verbe:

Coup de pincement[modifier | modifier le code]

  • ) Battre
  • ::
  • frapper (la balle) Batteur
  • ::
  • Pâte ou pâte Faux ballon :: balle paresseuse
  • g Gant de baseball
  • ::
  • Gant de baseball Maille arrière
  • :: Antidévireur

[modifier | modifier le code]

  • Boire
  • :: Directeur
  • je J.
  • L. diamant
  • :: diamant
  • (par rapport à la forme du champ intérieur d’un terrain de baseball) M.
  • Ö P.
  • R. S.
  • T. V.
  • Voltigeur ou joueur de terrain:
  • Voltigeur AVEC
  • UNE Le progrès:

Avance[modifier | modifier le code]

Aider:[modifier | modifier le code]

Support (en défense)[modifier | modifier le code]

  • Une chauve-souris: Présence au bâton / au marbre
  • Chemin : dehors
  • B.Base sur balles:

But sur balles[modifier | modifier le code]

  • Baserunner: coureur
  • Balk: feinte irrégulière
  • Ballpark: Stade de baseball

Base:[modifier | modifier le code]

  • mais ou alors
  • base Enregistrer soufflé:
  • Botch ou sabotage. C’est le fait qu’en situation de sauvetage un lanceur est soulagé de perdre l’avantage dans le score que son équipe avait au moment de son inscription. Le score de la boîte:
  • Feuille d’évaluation Pause balle:
  • balle cassante Bullpen:

Rail d’échauffement ou enceinte pour lanceurs de secours. Au sens large, tous les lanceurs de secours.[modifier | modifier le code]

  • Coloré: rembourré
  • C. Appel :
  • Spectacle Appelez une balle:

annoncer un ‘bal’[modifier | modifier le code]

  • Grève d’appel: annoncer une ‘prise’

Carrousel:[modifier | modifier le code]

  • Carrousels Attrape:

destinataire[modifier | modifier le code]

  • Attrapez à la volée: Arrêt de mouche

Surpris en train de voler:[modifier | modifier le code]

  • retiré en cas de tentative de vol (cible) Milieu:
  • milieu de terrain Modification:
  • Boule de changement de vitesse Formateur:
  • Prof Comebacker:
  • La balle a frappé le lanceur en flèche Curveball:
  • Boule courbe RÉ.

E.[modifier | modifier le code]

  • F.Vorball: une balle de fronde
  • Balle fausse: fausse balle Compte complet : Compte complet g Jeu:
  • un match Gant:
  • un gant Gant d’or:
  • Gant d’or. Prix ​​du meilleur défenseur à son poste.H.

Plaque principale:[modifier | modifier le code]

  • Dans le circuit du parc: circuit interne. L’attaquant frappe le ballon dans les limites du terrain et parvient à contourner les buts sans que la défense ait le temps de l’enlever.
  • ingérence : perturbateur (joueur, arbitre, public)
  • K. Boule de cheville:
  • Boule papillon L.
  • Entraînement de ligne: une flèche
  • M. Faites-en un:
  • faire un retrait P.
  • Dépôt de collection: Lancer à une base pour éliminer un coureur avancé

Représentant:[modifier | modifier le code]

Grève d’urgence / remplacement / remplacement[modifier | modifier le code]

Pincée de coureurs:[modifier | modifier le code]

  • Coureur d’urgence / remplacement / remplacement Terrain:
  • une litière Cruche:

un lanceur[modifier | modifier le code]

Pitcher’s Mound: Hill R. RBI :: Product Point Reliever ou Reliefkrug: a lifter ou Reliefkrug Rookie: Débutant Run: Point Run marqué: Point marqué S.Sauve: un sauvetage Position de pointage: Marquer la position du déplacement :: Déplacement défensif Silver Slugger : plancher d’argent. Prix ​​du meilleur joueur offensif sur son poste Sinker: batteur de balle de plongée: batteur de doigt fendu balle rapide: un jeu de pression de balle de fronde: frappe de presse (verbe): lancer correct dans la zone de piège frappe (nom): zone de frappe prise: la zone de prise barré: paiement dans (3) points de vente Swinging: mouvement du bâton TUW walking: un but sur les balles World series: World series MIT



Source link

Recent Posts