Albert Uderzo, la moitié de l’équipe qui a créé Astérix le Gaulois, a fait décédé à l’âge de 92 ans. Né en 1927 d’immigrants italiens dans le nord-est de la France, Uderzo est apparu en tant que jeune dessinateur en 1959 lorsque lui et l’écrivain René Goscinny produisaient les premières aventures sérialisées d’Astérix pour le magazine. pilote.

Le premier livre Astérix le gaulois (Astérix le Gaulois) est apparu en 1961. Les deux hommes avaient auparavant produit 24 livres Goscinny est décédé prématurément en 1977. Astérix parmi les Belges (Astérix en Belgique, 1979) était presque terminé et non sans hésitation, Uderzo a terminé le travail seul. Uderzo a continué et a produit Le grand fossé (The Great Divide) 1980, une histoire allégorique (comme la plupart des histoires) du mur de Berlin. Huit autres livres ont suivi jusqu’en 2009, quand il a finalement mis son stylo après 50 ans Astérix et le livre d’or (Anniversaire d’Astérix et Obélix: Le livre d’or).

Depuis lors, quatre autres livres ont été publiés, qui ont été produits avec le plus grand soin par Jean-Yves Ferri (mots) et Didier Conrad (images). Le dernier, Astérix et la fille de Vercingétorix ((Astérix et la fille du chef), sorti à l’automne 2019, s’est vendu à 5 millions d’exemplaires. C’est l’emplacement d’Astérix dans le paysage culturel et culturel français où une poignée de stations de métro parisiennes sont libérées changé leurs noms pour la journéecomprenant Place de Clichix, Gare de Lyon, Menhirmontant. Astérix n’est pas qu’une star en France. Dans l’ensemble, un bon nombre 380 millions de livres ont été vendus dans le monde entier et ses aventures ont été traduites dans plus de langues que toute autre bande dessinée.

J’utilise Astérix pour présenter des idées sur l’identité française à mes étudiants de première année. Laisse-moi expliquer.

Astérix, Obélix et Dogmatix rendent hommage aux victimes de l’attaque de Charlie Hebdo en 2015.
Uderzo via le parc Astérix

Les histoires peuvent être prévisibles, l’allégorie un peu difficile parfois – mais ce qui attire les lecteurs de tous âges réside dans de nombreux aspects de leur travail. La subtilité de la langue (qui a toujours été un défi pour les traducteurs) et les dessins extraordinaires d’Uderzo – la page en La grande traversée (Astérix et la grande intersection), où Astérix et Obélix doivent expliquer les Gaulois en signes et gestes, est un chef-d’œuvre. Ces bases solides ont été complétées par leur intelligence, leur jeu habile des mots et leur manipulation douce – et pas toujours aussi douce – des stéréotypes. Mais le stéréotype principal qui sous-tend l’ensemble du spectacle est celui des Gaulois – c’est-à-dire des Français eux-mêmes.

Histoire d’une nation

Le pays doit peut-être son nom aux Francs, mais lorsque les républicains français cherchaient les «origines» de leur peuple à la fin du XIXe siècle, les Gaulois celtiques devinrent facilement la «première nation». Cela a bien sûr aidé que les Gaulois, à ce que l’on sache, choisissent leurs chefs et que les druides se réunissent une fois par an dans une sorte d ‘«assemblée nationale». En faisant le « Roman national «  – l’histoire nationale – la première leçon était « Nos ancêtres les Gaulois » et tous les écoliers de France, y compris Goscinny et Uderzo, le savaient.

Père des Gaulois: Vercingétorix.
JayC75 via Shutterstock

Si vous regardez autour des villes et villages de France, vous verrez le guerrier gaulois sur d’innombrables monuments aux morts, soit en personne, soit signalés par son casque, le même que porte Astérix, ou sur une boîte de cigarettes Gauloises. Paradoxalement, pendant la Seconde Guerre mondiale, les Gaulois étaient avant tout considérés comme la jeunesse dévouée du régime collaboratif du maréchal Pétain de Vichy. Après la guerre dans son célèbre discours à Bayeux en juin 1946Le général de Gaulle, exposant ses plans pour la nouvelle république, a insisté sur la nécessité d’une direction forte pour surmonter «notre vieille tendance gauloise à la scission et à la lutte».

Les premiers succès d’Astérix reposaient donc sur une compréhension et une subversion de ce mythe fondateur. Mais il y avait aussi un (genre de) côté sérieux. A l’exception de son village, toute la Gaule est occupée, comme la France l’était jusqu’à il y a 15 ans. Mais en 1959, la France était à nouveau sous le contrôle d’un général qui épelait l’histoire avec un «H» majuscule. Astérix voulait aussi ne pas prendre «l’histoire» trop au sérieux.

Les livres d’Astérix traitaient de quelques passages sombres de l’histoire gauloise.
Wikipédia

Dans l’histoire de 1968 Le bouclier d’Arverne (Le bouclier du chef) Nous découvrons Vercingétorix, le plus grand Gaulois de tous et chef de la révolte de 52 av. Contre César, qui s’est terminé par Défaite et massacre à Alésia (dans l’est de la France).

Sauf dans l’histoire d’Astérix, lorsque les vétérans de cette campagne sont interrogés sur Alésia, ils se mettent en colère, refusent de répondre et font remarquer que de toute façon personne ne sait où est Alésia. Tant de choses restent vraies à ce jour. Lire pour Alésia Juin 1940, Lis ça Défaite à Dien-Bien Phu Dans la guerre d’Indochine de 1954, lisez le Retrait d’Algérie. La France dans laquelle est apparu Astérix était toujours aux prises avec ce que l’historien français Henri Rousso doublerait. « Syndrome de Vichy”Alors que l’Algérie reste problématique jusqu’à aujourd’hui.

Le flair français

Et pourtant, on peut aussi lire un esprit de défi chez Astérix, Obélix et leurs villageois (« les Gaulois inflexibles« Peut-être, comme le mentionnait le président français Emmanuel Macron en 2018). Dans les moments de grand besoin, il y a aussi la possibilité de tenir ensemble à l’aide d’une potion magique, comme l’appellent aujourd’hui les rugbymen français. le flair françaiséquilibré par un énorme esprit d’ouverture et d’hospitalité (chaque histoire d’Astérix se termine par un festin) et une fraternité internationale contre l’oppression – les Romains, les Allemands (mais pas les Goths), la main écrasante de l’État centralisé. Astérix est un truc compliqué. Et la France aussi.

Vallée d’Uderzo.



Source link

Recent Posts