Copyright AFP 2017-2021. Tous les droits sont réservés.

Une citation sur les divisions de la société a été partagée des milliers de fois sur plusieurs publications Facebook, affirmant qu’il s’agissait des paroles de l’ancien président sud-africain Nelson Mandela. L’affirmation est fausse; L’AFP Fact Check a attribué la citation présumée à un tweet partagé par Mohamad Safa, un représentant permanent auprès des Nations Unies. La Fondation Nelson Mandela a également confirmé que les mots ne venaient pas de Mandela.

Le message, archivé Ici, a été partagé 49000 fois sur Facebook depuis sa sortie le 10 septembre 2020.

« Cette citation de Nelson Mandela est la publication la plus tendance sur notre réseau social ce matin », dit le titre.

Voici la citation sous la forme d’un graphique et se lit comme suit: «Notre monde n’est pas divisé selon la race, la couleur de la peau, le sexe ou la religion. Notre monde est divisé en sages et en imbéciles. Et les imbéciles sont divisés selon la race, la couleur de la peau, le sexe ou la religion.  »

Mandela sera re-crédité à la fin du devis.

Capture d’écran de la citation mal attribuée partagée dans un message Facebook le 10 octobre 2020

La même affirmation a également été partagée Ici sur Facebook en Ethiopie.

L’AFP Fact Check a découvert des publications similaires sur Facebook à l’aide de l’outil de surveillance des réseaux sociaux CrowdTangle. Nous avons archivé les liens Ici, Ici, Ici, Ici, Ici et Ici.

Une citation de Nelson Mandela?

L’AFP Fact Check a noté que la citation avait été attribuée à tort à Mandela et avait été partagée pour la première fois dans un tweet de Mohamad Safa, un représentant permanent auprès des Nations Unies, le 7 août 2020.

Un membre de l’équipe média de Safa a déclaré à l’AFP Fact Check dans un message publié le 7 octobre 2020 que « nous tenons à souligner que ces propos ont été prononcés par M. Safa ».

« Il y a des informations trompeuses partout sur Internet à propos de ce tweet de M. Safa, et il y a ceux qui l’ont attribué à Nelson Mandela et à d’autres », a déclaré le porte-parole de Safa.

De plus, Safa a publié un article sur son officiellement Page Facebook du 6 septembre 2020 indiquant clairement que les mots qui sévissent en ligne étaient bien les siens.

Capture d’écran de la publication Facebook de Mohamad Safa du 20 octobre 2020

« Je n’aime pas ceux qui donnent toujours de fausses informations ou qui transmettent nos citations sous un autre nom », a-t-il écrit sur Facebook. « Je ne sais pas qui a mis le nom de Nelson Mandela dans mes mots et l’a partagé en ligne. »

Safas Publier La clarification de la propriété de l’offre a été partagée plus de 500 fois.

Pas les mots de Mandela, dit la Fondation

Rania Saleh, directrice des archives et de la recherche à la Fondation Nelson Mandela en Afrique du Sud, a confirmé que la citation ne venait pas de Mandela.

« Ce n’est certainement pas une citation de Madiba », a-t-elle déclaré à l’AFP Fact Check. «J’ai répondu à quelqu’un il y a quelques semaines qui voulait utiliser la même citation. C’est la troisième fois que quelqu’un me demande le même devis. « 

Saleh a décrit comment, lors de l’examen des citations attribuées à Madiba (le nom du clan de Mandela), elle a consulté une base de données contenant plus de 1500 discours de Mandela, y compris des avant-propos et des interviews.

«Je passe également en revue Long Walk to Freedom – parfois, de nombreuses citations sont tirées de son autobiographie et de diverses autres sources. Nous avons également appelé quelque chose comme ça Nelson Mandela lui-même: le livre de devis autorisé, c’est une compilation de plus de 2 200 citations de Mandela, puis je ferai également une recherche générale au cas où ce serait une source que nous n’avions pas.  »

Saleh a déclaré que les citations incorrectement attribuées de Mandela continuent à apparaître, bien qu’elles nuisent rarement à l’image de Mandela, car elles concernent généralement des problèmes tels que la corruption, les inégalités ou la justice dont il a souvent discuté.

« De temps en temps, nous recevons des demandes d’utilisation d’une offre non-Madiba », a déclaré Saleh. Elle a ajouté que s’ils ne peuvent pas authentifier une offre, ils refuseront l’autorisation.

Les citations qui ne correspondent pas sont courantes sur les réseaux sociaux.

Vérification des faits AFP exposé une citation en faveur de l’état nigérian du Biafra attribuée à tort à Bill Gates. Nous avons également vérifié les publications sur les réseaux sociaux écrire de manière incorrecte Le WordPress Divi commente le Dr. Anthony Fauci, directeur de l’Institut national américain des allergies et des maladies infectieuses, lors cette exposition a répondu à une citation de Theodore Roosevelt qui a été attribuée à tort à l’ancien premier ministre canadien Wilfrid Laurier.





Source link

Recent Posts