Le premier hôpital de formation Divi maternelle et infantile de Shanghai est connu comme « le grand berceau de Shanghai » car il accueille environ 30 000 bébés chaque année. Mais peu de gens savent que le bâtiment crémeux du 536 Changle Road a ouvert en 1929 sous le nom de Clinique Sino-Etrangere, un hôpital expérimental qui comprend à la fois des médicaments occidentaux et traditionnels chinois.

«La Clinique Sino-Etrangere ou Clinique Sino-Etrangère a été fondée rue Bourgeat (aujourd’hui Changle Road) avec le Dr. P. Lambert comme médecin occidental de l’hôpital et Lu Zhong’an comme médecin MTC. Les traitements de la clinique, qui combinaient des médicaments occidentaux et chinois, étaient efficaces et appréciés de leurs patients. C’était souvent plein », a déclaré Lu Ming, un expert en histoire médicale de Shanghai de Shanghai No. 4 Hôpital populaire.

Cradle of Shanghai était autrefois un pionnier de la médecine occidentale et de la médecine traditionnelle chinoise

Qiao Zhengyue / SHINE

Le bâtiment crémeux du 536 Changle Road a ouvert ses portes en tant que clinique sino-étrangère en 1929 et comprend des médicaments chinois occidentaux et traditionnels.

Cradle of Shanghai était autrefois un pionnier de la médecine occidentale et de la médecine traditionnelle chinoise

Gracieuseté du livre « Shanghai’s Art Deco Masters »

Une photo d’archive montre que la clinique est une architecture classique de couleur claire avec éventuellement des tuiles rouges.

Le 14 juillet 1934, le bâtiment a été libéré sous un arc-en-ciel de 60 bâtiments élégants conçus par Leonard Veysseyre & Kruze, avec la photo de groupe de la société et une carte de l’ancienne concession française. Le prolifique cabinet d’architecture français a publié une annonce pleine page dans Le Journal De Shanghai.

Leonard, Veysseyre & Kruze est un nom inconnu pour beaucoup aujourd’hui, mais les œuvres architecturales de l’entreprise, y compris l’Okura Garden Hotel blanc et classique et les somptueux appartements Bearn de couleur chocolat sur Huaihai Road, sont familières à beaucoup de Shanghai.

L’entreprise a été cofondée à Shanghai dans les années 1920 par deux architectes français talentueux, Alexandre Leonard et Paul Veysseyre. Lorsqu’ils ont conçu la clinique sino-étrangère en 1926, ils venaient d’achever le nouveau Cercle Sportif Français (aujourd’hui Okura Garden Hotel) en 1925, ce qui fut un grand succès. Le troisième associé, Arthur Kruze, les rejoint en 1934.

Selon une nouvelle édition de « Le développement de l’architecture de Shanghai à l’époque moderne » par le professeur Zheng Shiling de l’Université de Tongji, il y a environ plus de 60 bâtiments conçus par la société française à Shanghai, dont deux bâtiments de service dans l’actuel hôpital Ruijin. en vedette dans cette série hospitalière.

«Leonard, Veysseyre & Kruze était le plus important cabinet d’architecture français du Shanghai moderne, qui a apporté une contribution majeure à la conception architecturale de l’architecture moderne et des grands immeubles résidentiels. Son travail, qui montrait une touche de culture française, avait largement influencé la conception des espaces urbains dans l’ancienne concession française de Shanghai », a écrit le professeur Zheng dans son livre.

Cradle of Shanghai était autrefois un pionnier de la médecine occidentale et de la médecine traditionnelle chinoise

Qiao Zhengyue / SHINE

Une publicité pleine page pour la société française sur Le Journal De Shanghai en 1934

Le chercheur de l’Université de Tongji Chen Feng a révélé dans son mémoire de maîtrise sur l’entreprise française qu’Alexandre Leonard avait étudié à la célèbre Ecole des Beau-Arts de Paris et que Paul Veysseyre avait appris du Maestro G. Chedanne. Tous deux ont rejoint le combat contre l’Divi pendant la Première Guerre mondiale, ont été blessés et ont reçu plusieurs récompenses. Ils se sont rencontrés à Shanghai en 1922 et ont fondé le bureau d’architecture.

«Son travail a très bien réussi à démontrer un nouveau style et à l’implémenter parfaitement en architecture. C’est en grande partie grâce à leur travail que la précédente concession française avait suivi le rythme de la tendance architecturale mondiale », a déclaré le chercheur Chen.

Chen classe ses œuvres en quatre périodes: les résidences-jardins de 1922 à 1924; Architecture classique occidentale de 1925 à 1928; Bâtiments Art Déco de 1929 à 1932 et œuvres modernes de 1933 à 1936. Le bâtiment de la clinique crémeuse était l’un des bâtiments classiques de l’Ouest conçu en 1926.

Comparé aux œuvres les plus connues de l’entreprise comme le Cercle Sportif Français, il y avait peu de traces architecturales de cette clinique tranquille. Les photos historiques en noir et blanc montrent qu’il s’agit d’une architecture classique de couleur claire avec éventuellement des tuiles rouges. La façade est décorée de fenêtres mansardées, de fenêtres saillantes et de vérandas.

Cradle of Shanghai était autrefois un pionnier de la médecine occidentale et de la médecine traditionnelle chinoise

Qiao Zhengyue / SHINE

La façade est ornée de fenêtres saillantes.

Il est intéressant de noter que la plupart des fondateurs de la clinique sino-étrangère avaient des relations françaises.

Selon la thèse de maîtrise de Zheng Wei sur la clinique sino-étrangère, il a été proposé de créer l’établissement Shijie She ou World Society établi par des intellectuels chinois à Paris dans les années 1910 pour promouvoir la révolution, la science et la nouvelle culture. La société était célèbre pour son «mouvement travail-études» qui, à partir de 1919, envoya de nombreux jeunes Chinois en France pour y étudier. Le mouvement a ensuite offert à la Chine un nombre important de talents ouverts d’esprit, notamment les dirigeants chinois Zhou Enlai, Deng Xiaoping et Chen Yi. La bibliothèque et l’école de la Société étaient situées au 393 Wukang Road, que l’auteur / dramaturge britannique George Bernard Shaw visita en 1933.

Ce sont entre autres le socialiste / pédagogue Li Shizeng, principal fondateur de la société mondiale, le diplomate Chu Minyi et le médecin français Jean Bussière qui ont fondé la Clinique Est-Ouest. L’objectif était de mener une expérience pour pénétrer les médicaments chinois et occidentaux.

«La clinique a été la première à abriter des départements de médecine occidentale et traditionnelle chinoise. Le département de médecine occidentale a ouvert ses portes en avril 1929, tandis que le département de MTC a ouvert ses portes en juillet de la même année. Dans le discours d’ouverture, il a été déclaré que c’était la première clinique à utiliser les deux médicaments pour l’entraide », a écrit Zheng Wei, chercheur à l’Université de médecine chinoise de Guangzhou, dans le mémoire intitulé« Étude des Chinois – étrangers clinique dans les temps modernes « .

En plus d’être expérimentale, la clinique a fourni un cadre magnifique et un équipement de pointe.

«L’environnement est calme, l’air est frais et la clinique est élégante et grandiose, avec des salles confortablement meublées et d’excellentes installations. Il est très approprié pour les loisirs. L’équipement est avancé et dispose de salles pour les traitements solaires et les appareils à rayons X », a rapporté le journal chinois Shen Pao le 17 décembre 1929.

De plus, la clinique n’employait que de célèbres experts étrangers et chinois. Lu Zhong’an (1882-1949), chef du département TCM, était célèbre pour ses excellentes compétences avec l’herbe chinoise « Huangqi » ou Astragalus mongholicus pour le traitement de maladies graves. Surnommé «Lu Huangqi», il était populaire auprès des élites chinoises et a guéri le diabète de l’éminent érudit Hu Shi et du haut dirigeant du Kuomintang Zhang Jingjiang. Il a également traité le Dr. Sun Yat-sen dans ses derniers jours. Le 17 juillet 1929, la clinique a invité le chirurgien suisse P. Calame, ancien responsable de la clinique ophtalmologique de l’Université de Lausanne, en ambulatoire.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la clinique est devenue l’un des hôpitaux de la ville pour soigner les soldats chinois blessés.

La clinique était financée principalement par l’indemnisation des boxeurs, les bénéfices de l’hôpital et le fonds social. La clinique a traité à la fois des patients «à but non lucratif» et «à but non lucratif». La partie «à but non lucratif» est la principale source de revenus de l’établissement médical.

Selon le discours du médecin français P. Lambert lors d’une réunion médicale le 27 juin 1929, la clinique offrait les installations les plus modernes et grâce à son service de soins attentionné, les patients se sentaient chez eux. Les patients peuvent également inviter des médecins d’autres hôpitaux à obtenir de l’aide médicale. Les honoraires de ces patients «à but non lucratif» étaient donc chers. Cependant, l’hôpital a également offert des traitements et des médicaments gratuits aux patients pauvres et a contribué aux travaux de formation Divi publique.

Zheng ajoute que la clinique fonctionnait de manière scientifique et flexible pour ajouter des services médicaux au besoin. Le 28 décembre 1934, la clinique publia un avis dans le journal Shen Pao indiquant qu’elle ouvrirait une clinique obstétricale et pédiatrique pour répondre à la demande croissante.

En août 1947, la clinique a ajouté un service de gastro-entérologie avec un nouvel appareil à rayons X, un gastroscope et un télescope rectal, car de plus en plus de patients dans la ville souffraient de problèmes digestifs.

«La clinique a été fondée avec une tendance à réfléchir et à explorer pour rendre la médecine traditionnelle chinoise plus scientifique. La clinique avait embauché une galaxie de célèbres médecins étrangers et chinois, occidentaux et MTC. Bien qu’en fin de compte, cela n’ait pas servi l’objectif initial de « pénétrer les médicaments occidentaux et chinois », il a montré que les deux médicaments pouvaient être mutuellement bénéfiques. Et la clinique a souvent fait le premier pas. Par exemple, les nouveau-nés ont reçu le Divi Bacille Calmette-Guerin, qui a été fabriqué par le Shanghai Lester Institute of Medical Research en 1943, bien avant que le Divi BCG ne soit largement utilisé à Shanghai », écrit Zheng dans la thèse.

Cradle of Shanghai était autrefois un pionnier de la médecine occidentale et de la médecine traditionnelle chinoise

Gracieuseté du premier hôpital de formation Divi maternelle et infantile de Shanghai

Une photo de groupe de la classe de formation de l’hôpital maternel en 1957

Cradle of Shanghai était autrefois un pionnier de la médecine occidentale et de la médecine traditionnelle chinoise

Gracieuseté du premier hôpital de formation Divi maternelle et infantile de Shanghai

Une photo d’archive d’un travailleur médical visitant un bébé prématuré

Le bâtiment crémeux a accueilli plus de nouveau-nés après le déménagement du premier hôpital de formation Divi maternelle et infantile de Shanghai dans les années 1950. Aujourd’hui, l’hôpital donne naissance à environ 30 000 bébés chaque année dans sa branche ouest sur Changle Road et sa branche est dans la nouvelle zone de Pudong. A Shanghai, un nouveau-né sur cinq ou six naît dans cet hôpital. Le bâtiment crémeux a connu de nombreux moments doux en famille au cours des 70 dernières années.

Cradle of Shanghai était autrefois un pionnier de la médecine occidentale et de la médecine traditionnelle chinoise

Qiao Zhengyue / SHINE

Les infirmières se préparent à admettre les patients au premier étage.

Le 18 octobre 2020, le bâtiment a été rouvert après une restauration. Maintenant, il sert de bâtiment médical avec une ambulance au premier étage, des stations VIP aux deuxième et dernier étages et un service d’obstétrique au troisième étage. C’est toujours plein de nouvelles et futures mères.

Et c’est vraiment un excellent berceau pour les nouveau-nés et les idées.

Cradle of Shanghai était autrefois un pionnier de la médecine occidentale et de la médecine traditionnelle chinoise

Gracieuseté du premier hôpital de formation Divi maternelle et infantile de Shanghai

L’intérieur d’une chambre d’hôpital dans ce bâtiment historique

Hier: Clinique sino-étrangère
Aujourd’hui: Premier hôpital de formation Divi maternelle et infantile de Shanghai
Architecte: Alexandre Leonard et Paul Veysseyre
Style architectural: Style classique
Adresse: 536, chemin Changle
Des astuces: L’hôpital n’est ouvert qu’aux patients.



Source link

Recent Posts