Je souhaite obtenir des informations sur une formation complète concernant le thème DIVI dispensé
par un organisme de formation certifié par l’état.
Que la formation soit finançable par mon CPF (idéalement) ou autre


Divi est un thème polyvalent intelligent et flexible. Il comprend un générateur de page facile à utiliser et une poignée de mises en page préconçues que vous pouvez utiliser pour créer le site Web qui répond à vos besoins. Lorsque vous êtes prêt à avoir un site multilingue, l’intégration de Divi avec WPML facilite la traduction de tous les éléments thématiques.

Page Divi en contenu original Divi Page traduite en français
Traduire Divi avec WPML Traduire Divi avec WPML

contenu

A débuté

sois sûr que Thème Divi est activé en allant à Voirsujets Page.

Vous en aurez besoin CMS multilingue Version de WPML. Commencez par installer le plugin principal WPML. Pour la plupart des sites Web, vous devez également installer Traduction de chaînes WPML et Gestion de la traduction WPML.

WPML propose deux éditeurs de traduction que vous pouvez utiliser pour traduire le contenu de votre site Web:

Non seulement vous pouvez traduire vous-même le contenu de votre site Web, mais vous pouvez également:

Traduire les pages créées avec Divi Builder

WPML vous permet de traduire tous les types de contenu sur votre site Web, y compris les pages et les articles. Pour commencer, lisez le nôtre Premiers pas.

Traduire les pages et les catégories du projet

Traduire Projet Pour les éléments Post ou les éléments personnalisés, vous devez suivre les mêmes étapes que pour la traduction d’autres types de pages. Visitez notre page de documentation pour connaître les étapes exactes traduisez vous-même le contenu.

Cliquez sur le symbole plus pour traduire la page du projet

Vous pouvez traduire vos catégories de projets sur le site Web WPMLTraduction de taxonomie Page. Choisir Catégories de projets Une liste de vos catégories apparaîtra dans le menu déroulant. appuie sur le plus Icône pour traduire une catégorie pour cette langue et utiliser la boîte de dialogue qui apparaît pour ajouter votre traduction.

Traduire les catégories sur la page Traduction de taxonomie

Souviens-toi que Les traductions des catégories sont universelles: Si vous effectuez un changement, ils seront mis à jour partout.

Traduire des textes à partir de thèmes Divi, de plugins et d’autres endroits

Outre le contenu provenant de publications et de pages de votre site Web, il y a généralement du texte qui provient d’autres endroits. Les exemples les plus courants sont les thèmes et les plugins.

Pour savoir comment ces textes sont traduits, lisez notre page de documentation sur Traduire des chaînes.

Traduire les mises en page personnalisées de Divis

Divi vous permet de créer vos propres mises en page et de les enregistrer pour les utiliser sur différentes pages ou articles. Consultez la documentation de Divi de Enregistrer et charger des mises en page personnalisées. Ces mises en page peuvent être traduites à l’aide de WPML. Vous pouvez même définir différentes mises en page pour chaque langue sur votre site Web.

Suivez les mêmes étapes pour traduire les articles, les pages et les types d’articles personnalisés pour traduire les mises en page personnalisées de Divi.

Lorsque vous traduisez une page / un article contenant le modèle de mise en page standard déjà traduit, WPML précharge automatiquement le contenu traduit dans l’éditeur de traduction avancé.

Traduire les modules, lignes et sections Divi globaux

Divi Builder offre la possibilité de définir un module, une ligne ou une section comme globale. Cela l’ajoutera à votre bibliothèque Divi et vous pourrez l’insérer dans n’importe quelle page. La mise à jour d’une instance de l’élément global met à jour tous les éléments insérés sur les différentes pages.

Suivez les mêmes étapes pour traduire des articles, des pages et des types d’articles personnalisés pour traduire les modules, lignes et sections globaux de Divi.

Lorsque vous traduisez une page / un article contenant un élément global déjà traduit, WPML précharge automatiquement le contenu traduit de l’élément global dans l’éditeur de traduction avancé.

Vous pouvez en créer un avec le générateur de thèmes de Divi En-tête, texte et pied de page globaux personnalisés.

Avant de procéder à la traduction des mises en page d’en-tête, de texte ou de pied de page, nous vous recommandons fortement de donner à vos mises en page un nom descriptif afin de pouvoir facilement distinguer la mise en page que vous souhaitez traduire sur la page « Gestion de la traduction ». Vous pouvez le faire lors de l’édition de votre mise en page en naviguant Paramètre de mise en page Champ et ajout d’un nom descriptif au Titre Domaine.

Ajouter un titre descriptif à la mise en page

Pour traduire l’en-tête ou le pied de page du site Divi créé à partir de zéro à l’aide du générateur de thèmes Divi, procédez comme suit:

    1. Aller vers WPMLGestion de la traduction. Du Type d’élément Sélectionnez le menu déroulant Disposition de l’en-tête ou alors Disposition du pied de page Cliquez ensuite sur filtre Bouton.
    2. appuie sur le Éditer Lien sous l’en-tête / pied de page que vous souhaitez traduire. Cela ouvrira la page d’édition d’en-tête / pied de page.
Accédez à la page d’édition de l’en-tête
    1. Cliquez dans le champ de langue plus Icône correspondant à la langue dans laquelle vous souhaitez traduire votre en-tête ou pied de page. Cela vous amène à l’éditeur de traduction avancé WPML.
Cliquez sur le symbole plus pour traduire l’en-tête
    1. Traduisez le contenu de l’en-tête et cliquez sur Fini Clé puis le Compléter Bouton.
Traduire le contenu de l’en-tête

Voici à quoi ressemble l’en-tête traduit dans le frontend:

En-tête traduit

Ajouter le support pour plus de modules Divi Builder

WPML vous permet d’activer manuellement la traduction d’éléments et d’attributs d’élément Divi Builder supplémentaires.

L’activation de la traduction des éléments / attributs d’élément suivants peut poser des problèmes lors de la soumission d’une page à des services professionnels ou lors de l’utilisation d’un traducteur local pour la traduction. Le problème n’est pas technique, mais vient du fait que les traducteurs ne comprennent souvent pas le code et peuvent l’endommager lors de la traduction.

Nous avons supprimé la liste des attributs ci-dessous de tous les éléments Divi Builder car ils contiennent des liens vers des fonds d’écran et des vidéos. La suppression de ces attributs n’affecte pas le flux de travail de traduction car ils sont copiés sur la ou les pages de langue secondaire et affichés dans le frontal.

  1. image de fond
  2. background_video_mp4
  3. background_video_webm

Si vous voulez un fond d’écran / vidéo différent pour un certain élément, veuillez suivre les étapes ci-dessous:

  1. Aller vers WPMLles paramètres.
  2. Ajoutez le code de fonction d’élément et les attributs au Configuration XML personnalisée Tab. Dans notre exemple, nous allons également ajouter les attributs d’image d’arrière-plan et de vidéo Appel à l’action Élément.

Cela permet aux liens vers les fichiers image et vidéo d’être chargés dans la page de l’éditeur de traduction. Vous pouvez les traduire en créant un lien vers l’image / vidéo de la langue secondaire que vous souhaitez ajouter.

En suivant les étapes ci-dessus, vous pouvez afficher les attributs de tous les éléments souhaités sur la page de l’éditeur de traduction.

Pour plus d’informations, consultez la page sur Définir les shortcodes de Page Builder dans le fichier de configuration de langue.

Traduire le contenu des modules complémentaires Divi

Divi propose de nombreux modules complémentaires et plugins utiles qui améliorent la convivialité. Bien que nous travaillions constamment à étendre la prise en charge et la compatibilité de ces modules complémentaires, tous ne sont pas encore intégrés à WPML.

Si vous rencontrez un module complémentaire non traduisible, nous proposons une solution de contournement pour l’incorporer manuellement dans WPML. Suivez les instructions simples sur notre site Apprenez à intégrer les constructeurs de pages qui utilisent des codes courts avec WPML.

Maintenir la compatibilité de Divi Builder avec WPML

Nous avons préparé une documentation qui explique comment le Divi Builder fonctionne avec WPML. Il explique également le processus de mise à jour du fichier de configuration de langue pour garder WPML et Divi Builder compatibles. N’hésitez pas à y jeter un œil Ici.

Obtenez de l’aide de notre support

Si vous avez besoin d’aide pour traduire votre site Web Divi et WPML, visitez Le forum de support WPML.

Avez-vous besoin d’aide pour créer et maintenir votre site Web?

Si vous avez besoin d’aide pour créer ou maintenir votre site Web, jetez un œil au nôtre Liste des sous-traitants WPML. Ce sont des développeurs chevronnés qui se spécialisent dans le développement de sites Web multilingues.

Vous n’avez pas encore de WPML?

Vous pouvez essayer WPML pendant 30 jours et voir si vous l’aimez.
Si vous n’êtes pas satisfait de notre plugin, nous vous rembourserons dans les 30 jours sans poser de questions.

Achetez et téléchargez



Source link

Recent Posts